Гуляліся дзеці
У полі на снезе,
Малявалі кругі.
Закляналі сонца,
Каб свяціла бясконца,
Каб узыходзіла дзень у дзень.
Запляталі ў косы
Блакітныя стужкі
Ды ляталі як птушкі.
Станавіліся ветрам,
Гуляліся з пеплам
Са старых капішч.
Палявалі на зоры,
Не ведалі гора,
З лісця асенняга
Ткалі адзенне.
Гуляліся дзеці
Ў полі на снезе,
Малявалі кругі.
Закляналі сонца
І гэтак бясконца…
Children played
In a field in the snow,
Draw circles.
Cursed the sun,
To shine endlessly,
To ascend day by day.
Braided in braids
Blue ribbons
Yes they flew like birds.
Became a wind,
Played with the ashes
From old shrines.
They hunted for the stars,
Didn't know grief,
From autumn leaves
Weaved clothes.
Children played
In a field in the snow,
Draw circles.
They cursed the sun
And so endlessly…