Я вот смотрю на вас, дамы и господа, и вижу лишь пустую посредственность. Можете ли вы мне возразить? Могу ли я услышать от вас что-нибудь новое кроме того, что я могу прочитать в книгах, газетах, журналах или учебниках? Есть ли у вас свое мнение?
Я смотрю, вы все друг на друга похожи,
И вас можно различать только по цвету кожи.
Общие блага, общие намерения
Здесь вытесняют всякого одинокого гения,
Который не разделяет вкусы толпы и мнения,
Лишь потому, что он не такой как все вы
Но он не допусти в отношении себя измены
Он любит жизнь и никогда не вскроет её вены
Он разрушает предрассудки, эти интеллектуальные стопы и стены
Он тратит многие силы на борьбу с косностью
Где вы погрязли, делаете себе из этого честь,
Но против этого восстает моя песня
Это крик ума, за которым часто не слышно слов
Это крик ума, который слишком долго был закрыт на засов школой
Этой противницей знания, мнения, где учат верить
Но не фундаментальному сомнению!!
I'm looking at you, ladies and gentlemen, and I see only empty mediocrity. Can you argue with me? Is there anything new I can hear from you other than what I can read in books, newspapers, magazines or textbooks? Do you have your opinion?
I see you all look alike
And you can only be distinguished by your skin color.
Common goods, common intentions
Every lonely genius is driven out here
Who does not share the tastes of the crowd and opinions,
Just because he is not like the rest of you
But he will not admit treason against himself
He loves life and will never open its veins
He breaks down prejudices, these intellectual feet and walls
He spends a lot of energy fighting inertia.
Where you are mired, do yourself credit
But my song revolts against it
This is a cry of the mind, behind which words are often not heard
This is the cry of the mind, which has been locked for too long by the school
This opponent of knowledge, opinions, where they teach to believe
But not a fundamental doubt !!
