Быть ли нам одной из этих пауз, что остались меж нот,
Плыть ли отражением при свете чьих-то любящих глаз,
Всё что ты мне скажешь, через сто лет будет просто смешно,
Всё, что здесь однажды повторится, - повторится без нас.
Что тебя здесь держит, кроме пары беспокойных светил,
И есть ли здесь хоть кто-нибудь, кто скажет: «Ты уйдёшь – я умру»,
Меньшее не стоит даже нервов, а тем более сил.
Звёзды за окном горят так ярко, что ослепнут к утру.
Всё равно, куда не привела бы нас река-поводырь,
Струны тростника научат музыке, свободной от слов.
Это ли ни первая причина, чтобы жить у воды,
Трогать отражения плывущих глубоко облаков.
Это ли не вера, что тебя на берегу сбережёт,
Правда оказалась так проста, что до сих пор не понять,
Быть ли нам одной из этих пауз, что остались меж нот,
Ждать ли, когда всё здесь повторится, чтобы вернуться опять.
Should we be one of these pauses that remain between the notes,
Whether to float in the light of someone’s loving eyes,
Whatever you tell me, in a hundred years it will be just ridiculous,
Everything that happens here one day will happen again without us.
What keeps you here, except for a couple of restless luminaries,
And is there anybody here who will say: “You will leave - I will die”,
Less is not even worth the nerves, and even more so the strength.
The stars outside the window burn so brightly that they are blinded by morning.
Anyway, where the guide river would not lead us,
Reed strings will teach word-free music.
Is this not the first reason to live by the water,
Touch the reflections of floating deep clouds.
Is it not a belief that you will be saved on the shore,
The truth was so simple that it’s still not understood
Should we be one of these pauses that remain between the notes,
Should I wait until everything repeats here in order to return again.
