Месяц небу строит рожки,
Дождик зёрнышки клюёт,
А у нас пропала кошка,
Дочка слёзы горько льёт:
То зовёт в окошко киску,
То сама мурчит в ответ,
То заглядывает в миску, -
Только киски в миске нет.
Где искать пропажу нашу,
Как узнать наверняка:
Может, просто кошке в кашу
Не долили молока?
Может, коврик наизнанку?
Может, скучно спать в углу?
Где искать теперь беглянку
С белым пятнышком на лбу?
Там-пам-пам пам-пам ...
Может кто-то ищет клады,
Чтоб купить себе весь свет,
Только нам, сказать по правде,
Краше кошки клада нет.
Где ты бродишь одиноко
С грустным облачком в глазах –
На каких таких далёких-
Предалёких островах?
От пролива Лаперуза
И до Огненной земли
В море плавают медузы,
В море ходят корабли:
Мачта гнётся, ветер свищет,
Капитан глядит вперёд,
Вся команда кошку ищет,
Кошку ищет – не найдёт.
Там-пам-пам пам-пам ...
Дождик каплет еле-еле,
Наконец, уснула дочь,
Ночь присела на качели –
И качается всю ночь.
Месяц с неба свесил рожки,
Коврик ёжится в углу.
Под окном скребётся кошка –
С белым пятнышком на лбу.
The noise of the sky is building horns,
The rain of the grain peeps
And we have a cat disappeared,
The daughter of tears is bitterly pouring:
That calls in the pussy window,
Then herself will obey in response,
It looks in a bowl -
Only pussies in a bowl is not.
Where to search for our disappearance
How to find out for sure:
Maybe just a cat in porridge
Did not make milk?
Maybe the rug inside out?
Maybe bored sleep in the corner?
Where to look for a runguck now
With a white speck on the forehead?
There-Pam-Pam Pam Pam ...
Maybe someone is looking for treasures,
To buy yourself all the world,
Only to us, to tell the truth,
There is no crash of the cat.
Where you wander lonely
With a sad cloud in the eyes -
What kind of these
Proper Islands?
From the strait of Laperose
And to fiery land
Jellyfish swim in the sea,
Ships go to the sea:
The mast is shortened, the wind is risening,
Captain looks forward
The whole team is looking for a cat,
Cat is looking - no will find.
There-Pam-Pam Pam Pam ...
Rain droplets barely barely
Finally, fell asleep daughter,
Night sat on the swing -
And swings all night.
A month from the sky sweeping the horns
The rug is in the corner.
Cat scrambled under the window -
With a white speck on the forehead.
