Посвящение актрисе
Навряд ли б ты смогла пленить
Кого-то внешней красотой,
Поскольку внешней красотой
Как раз не блещешь…
Но посмотрели б вы какой
За ней поклонники толпой
Идут, дразня глаза мужчин
И зависть женщин.
Она актриса варьете,
Она в глубоком декольте,
Она т.д., она т.п., —
Ни слова больше…
Она снималась и в кино,
Пускай в плохом,
Пускай давно, —
Ее вассалам все равно:
Тамбов не Польша!
Ее вассалам наплевать,
У них двуспальная кровать,
Им надо выпить и поспать,
Но чтоб с актрисой!
Или с актриской, — так верней:
Делов-то всех на пару дней,
А всё попроще, побойчей,
И меньше риска.
Одна из тысячи ролей,
Не строить Ларину же ей,
Кабак, мартини и постель, —
Ни слов, ни боли.
А ей и вправду все равно,
Уже давно, как в том кино,
Она ж сама тогда на всё!..
Чего же боле?
Что может ей еще помочь? —
Приснится лебедь — будет дочь,
И дольше века длится ночь,
И жизни дольше…
Она актриса варьете,
Она в глубоком декольте,
Она т.д., она т.п. …
Куда там Польше!
© Александр Щербина
Dedication to the actress
It’s unlikely that you could capture
Someone with external beauty
Because outward beauty
Just do not shine ...
But what would you look at
Behind her fans crowd
Go teasing the eyes of men
And the envy of women.
She is an actress in variety shows,
She is in a deep neckline
She etc., she etc., -
Not a word more ...
She starred in the movie,
Let the bad
Let for a long time, -
Her vassals don't care:
Tambov is not Poland!
Her vassals don't give a damn
They have a double bed,
They need to drink and sleep
But so with the actress!
Or with an actress, - or rather:
A business for a couple of days,
And everything is simpler, poorer,
And less risk.
One of a thousand roles
Do not build Larina to her,
Tavern, martini and bed, -
No words, no pain.
And she really doesn’t care
For a long time, as in that movie,
Well, she’s all then! ..
What’s more?
What else could help her? -
A swan will dream - there will be a daughter,
And night lasts longer than a century
And life is longer ...
She is an actress in variety shows,
She is in a deep neckline
She etc., she etc. ...
Where is Poland there!
© Alexander Shcherbina
