В краю забытых богом хижин,
Среди гор и долин
Я сочиняю то, что вижу,
Как заслуженный акын.
А то, что я не сочиняю
И не пробую спасти,
Само собой теряет смысл,
Не в силах цвесть и расти.
Пасти овец не так завидно,
Да мне-то что – я не крут.
Овечки видят то, что видят,
То есть травку вокруг.
Им хорошо под этим небом,
Им везде хорошо.
Я им пою – они мне блеют
Неизвестно про что!
Я так давно мечтал
О доле такой,
О вечной доле такой:
Овечка Долли со мной
О-вечка Долли!..
Паря не выше и не ниже,
Там где ветер и дичь,
Я догоняю то, что вижу,
И пытаюсь постичь.
А то, что я не догоняю
И не грею в руках,
Само собой теряет перья,
Обращаясь во прах.
Пускай овца – не так престижно,
Мне по нраву уют.
Овечки видят то, что вижу я,
И травку жуют.
Нам хорошо под этим делом,
Нам вообще хорошо,
Мы так душевно вместе блеем
Неизвестно про что!
Я так давно мечтал
О доле такой,
О вечной доле такой:
Овечка Долли со мной,
О-вечка Долли!
2003
In the land of godforsaken huts
Among the mountains and valleys
I compose what I see
Like a well-deserved akyn.
And the fact that I do not compose
And I’m not trying to save
It goes without saying
Unable to blossom and grow.
Sheep grazing is not so enviable
Yes, something to me - I'm not cool.
The lambs see what they see
That is, weed around.
They feel good under this sky
They feel good everywhere.
I sing to them - they bleat me
It is not known what!
I've been dreaming for so long
About such a share
About the eternal share is this:
Lamb dolly with me
O-evening Dolly! ..
A pair no higher and no lower
Where the wind and the game
I catch up with what I see
And trying to comprehend.
And the fact that I do not catch up
And I do not warm in my hands
Losing feathers by itself
Turning to dust.
Let the sheep not so prestigious
I like coziness.
The lambs see what I see
And chew the weed.
We are well under this business,
We feel good
We bleat so soulfully together
It is not known what!
I've been dreaming for so long
About such a share
About the eternal share is this:
Dolly the little sheep with me
O-evening Dolly!
2003
