Confessa (Исповедь/Признание)
(перевод)
Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все - лишь история
О былом, о былом таинственном.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты, ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Когда вечер приходит
С тенью робкою воспоминаний,
Открывается бездна
Глубже, тише, темнее, чем море,
Темнее, чем море.
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина,
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной...
Confessa (Confession / Confession)
(transfer)
I have confessed my love
That I'm not the only one
Feelings are everything - just a story
About the past, about the mysterious past.
I am not in your soul
And it is not clear: where is the lie, where is the truth;
The bitterness, the tenderness of my love -
Everything is unthinkable.
Why are you different now
Why did she suddenly become a stranger
Why are you the only one
And there will be no other love for us.
Everything that was irreplaceable
And only the past blows cold
Time is pouring inevitably
And our love is cast into the abyss.
I am not in your soul
And it is not clear: where is the lie, where is the truth;
The bitterness, the tenderness of my love -
Everything is unthinkable.
Why are you different now
Why did she suddenly become a stranger
Why are you, you are the only one
And there will be no other love for us.
When evening comes
With a shadow of timid memories
The abyss opens
Deeper, quieter, darker than the sea
Darker than the sea.
Why are you the only one
And there will be no other love for us.
Everything that was irreplaceable
And only the past blows cold
Time is pouring inevitably
And our love is cast into the abyss.
I am not in your soul
And it’s not clear: where is the lie, where is the truth,
The bitterness, the tenderness of my love -
Everything is unthinkable.
Why are you the only one
And there will be no other love for us ...
