Здесь под руками - весенние стебли,
но хочешь заснуть, а земля задрожит.
Взгляд упирается в белое небо -
зачем оно нужно, поди расскажи.
Время свихнулось, запутались вести,
разведке не счесть ни людей, ни коней...
Так-то, полковник - расклад неизвестен,
река не доложит вам, сколько за ней.
Те атакуют, другие свернули,
а третьи за гранью сознанья и сна.
Нечего так натыкаться на пули -
но если наткнулся, то это война.
Тают в тумане приказы и ругань,
нахально смеются дурные ежи...
Так-то, полковник - мы загнаны в угол,
но вам еще драться, а я еще жив.
Что там советовал некто Павсаний
касательно форта Печальный Язык?..
Правила боя мы приняли сами,
теперь наш черед разбираться без них.
Ясно, что нас непростительно мало,
что здесь у меня еще несколько дней...
Так-то, полковник - приказ генерала...
но вашему долгу, наверно, видней.
Here at hand are spring stalks,
but you want to sleep, and the earth will tremble.
The gaze rests on the white sky -
why do you need it, go tell me.
Time has gone crazy, the news is confused,
intelligence cannot count either people or horses ...
So, Colonel - the alignment is unknown,
the river will not tell you how much is beyond it.
Those attack, others turned,
and still others are beyond consciousness and sleep.
There's nothing to bump into bullets like that
but if you come across it, then it's a war.
Orders and swearing melt in the fog,
bad hedgehogs laugh insolently ...
So, Colonel - we are cornered
but you still have to fight, and I am still alive.
What did someone Pausanias advise there
about Fort Sad Tongue? ..
We adopted the rules of battle ourselves,
now it's our turn to figure it out without them.
It is clear that we are unforgivably few,
that I have a few more days here ...
So, colonel - the order of the general ...
but your duty probably knows better.
