Гранатовые рощи Кэналлоа
Под сенью замка у морской черты…
Я так мечтал туда вернуться снова,
Но ветер разметал мои мечты.
Мне не увидеть пенного прибоя,
Не слышать перебор гитарных струн –
Я утону в волнах чужого боя
Под светом алых равнодушных лун.
А дома ждёт прекрасная дорита,
Цветут гранаты и поёт волна,
Благоуханье в воздухе разлито,
В горах и рощах властвует весна.
Не жди меня, прекрасная дорита –
Я не вернусь к тебе издалека.
Шальное сердце стрелами разбито,
Уносит душу чёрная река.
Не чёрно-синем – кровь, как сок граната.
Звенят мечи, как струны под рукой.
Прости, дорита, к смерти я посватан,
И в этом мире я теперь чужой.
Я ухожу – не поздно и не рано.
Терзает небеса вороний грай…
Я ухожу… прощайте, соберано,
И ты, моя любимая, прощай.
Canalloa Pomegranate Groves
Under the canopy of a castle near the sea ...
I so dreamed of going back there again
But the wind scattered my dreams.
I can't see the foamy surf
Do not hear busting guitar strings -
I'll drown in the waves of another battle
Under the light of scarlet indifferent moons.
A beautiful Dorita awaits at home,
Grenades blossom and the wave sings
The fragrance in the air is spilled
In the mountains and groves spring reigns.
Do not wait for me, beautiful Dorita -
I won’t come back to you from far away.
Crazy heart broken with arrows
The black river blows soul.
Not black and blue - blood, like pomegranate juice.
Swords clang like strings at hand.
Forgive me, Dorita, I am wound to death,
And in this world I am now a stranger.
I'm leaving - neither late nor early.
The raven gray is tormenting the heavens ...
I'm leaving ... goodbye, collected,
And you, my beloved, goodbye.
