В воздухе – марево солнца в зените,
Белые стены увиты плющом…
Как же мне отыскать в многоцветном Мадриде
Беглянку, в чьём сердце хочу быть прощён?
Взгляды украдкой, случайные встречи,
Алая роза в густых волосах…
Кружевная мантилья ей кутала плечи,
Её голос меня уносил в небеса.
Но всё ж
Имя своё
Не открывала душа моих грёз.
Счастье моё было дивным, но кратким –
Я попытался за ней проследить…
Унеслась от меня она в ночь без оглядки,
Вскричав, что такое не в силах простить.
С тех пор
Мой приговор –
Не видеть ту, что пленила мой взор.
На мостах Мансаранес, на Пуэрта-дель-Соль
Я искал безуспешно и ночью, и днём.
Иногда принимал я за красочный сон
Время, что провели мы вдвоём.
Как мне найти тебя, о сеньорита,
Мой идеал неземной красоты?
Мне последней возможностью станет коррида,
Ведь там среди зрителей будешь и ты.
И вновь
Алая кровь
Будет пролита убийцей быков.
Скоро ферия мая – Сан Исидро грядёт,
Вновь хвалу победителям провозгласят.
Я ж отдам все трофеи свои и почёт
За один благосклонный твой взгляд…
In the air - haze of the sun at its zenith,
White walls ivy ...
How do I find in the multi- Madrid
Fugitive , in whose heart I want to be forgiven ?
Peek , chance encounters ,
Red rose in thick hair ...
Lace mantilla Kuta her shoulders,
Her voice takes me to heaven.
But all are
your name
Do not open the soul of my dreams .
My happiness was marvelous , but brief -
I tried to follow her ...
They have taken away from me, it is night without looking back,
Crying , what can not forgive .
Since
My verdict -
Do not see the one that has captivated my eyes .
Bridges Mansaranes , the Puerta del Sol
I searched in vain , and at night and during the day .
Sometimes I take for colorful dream
The time that we spent together.
How do I find you on the senorita
My ideal unearthly beauty ?
I will be the last opportunity to bullfights,
For there in the audience will you.
again
Red blood
Will shed killer bulls.
May soon Feria - San Isidro is coming
Again praise proclaim the winners .
Well I will give all my trophies and honor
For one supportive your opinion ...
