До свадьбы десять дней, и нет покоя –
Невеста загналась переживать.
Один лишь человек
Поймёт, что с ней такое, –
И это, несомненно, не её родная мать.
Она – мила, нежна и благородна,
Умна и весела и, как всегда, права,
И может воспитать
Она кого угодно,
Направив исключительно на добрые дела.
Она переживает не на шутку
И слёзы утирает нежною рукой –
Ах, как бы повидать
Ей сына на минутку,
Ах, прежде чем покинет он её, уедет к женщине другой?
Но пусть она страдает безразмерно,
Невесте никогда она не скажет "NO!"...
И вот до нашей девочки
Доходит постепенно
То, что на самом деле...
Всё это mother-in-law!
Она звонит ему по десять раз, но всё ей сходит с рук,
Она придёт на свадьбу в розовом – спасибо и на том!
Она похожа на свинью и брызжет ядом, как паук,
Она известная змея –
Ведь это mother-in-law!
Она припрётся в воскресенье в гости с самого утра,
Подарит крем на день рожденья от морщин, ну как назло!
Она – ужасная зануда, всех вокруг сведёт с ума.
Выходит на тропу войны –
Вот эта mother-in-law!
Она супругам молодым всегда готова дать совет,
Заходит к ним, когда темно, заходит к ним, когда светло.
Невесте бедной от неё спасенья никакого нет.
Она одна на миллион –
Такая mother-in-law!
Всё это mother-in-law!
Всё это монстра-in-law!
Всё это мымра-in-law!
...Всё это мама-in-law...
Before the wedding ten days, and there is no rest -
The bride was worn to worry.
Almost man
I will understand that it is like it -
And this is undoubtedly not her native mother.
She is Mila, gentle and noble,
Smart and cheerful and, as always, right,
And can raise
She's anyone
Sending exclusively to good deeds.
She is not going on a joke
And the tears wipes a hand-drawn hand -
Oh how to see
Her son for a moment
Ah, before he leaves her, will leave another?
But let her suffer dimensionlessly,
The bride will never say "no!" ...
And so to our girl
Comes gradually
What is really ...
All this is Mother-in-Law!
She calls him ten times, but her all comes with hands,
She will come to the wedding in pink - thanks and on that!
She looks like a pig and splashes poison like spider,
She is a famous snake -
After all, this is a Mother-in-Law!
She fades on Sunday to visit the morning,
Give the cream for the birthday of wrinkles, well, as it has called!
She is a terrible bore, all around will be crazy.
Goes on the track of the war -
Here is this Mother-in-Law!
She is always ready to give advice
It comes to them when dark, it comes to them when light.
The bride is poor from her no salvation.
She is one on a million -
Such a Mother-in-Law!
All this is Mother-in-Law!
All this monster in-law!
All this is Mamra-in-Law!
... All this is Mama-in-Law ...
