Снова сумрачный вечер древний замок объял,
И в усталом камине загорелся огонь,
Перед зеркалом – перстень и хрустальный бокал…
Это – ночь, когда с яростных северных скал
Я приду за тобой.
Пусть твой дом не захочет погружаться во тьму,
Пусть внесут в твои залы много больше огня.
Твои верные слуги всё никак не поймут –
Если я захочу, то тогда никому
Не увидеть меня.
Да, я тень, я тень, я ночная гостья,
Тень теней на тёмной стене.
Да, я тень, но ты ничего не бойся,
Погаси сомненья и иди ко мне…
Пусть твердят все в округе, что тебя я убью,
И поэтому будто здесь таюсь в тишине.
Это ложь – я лишь новый мир тебе подарю:
С того дня, как ты силу почуял свою,
Предназначен ты мне.
Ты же сам понимаешь, твоё место не здесь, –
Так возьми мою руку, и умчимся мы прочь,
В жизнь вовне твоей клетки и устоев завес.
Нас укроют объятья атласных небес –
Чародейская ночь.
Да, я тень, я тень, я ночная гостья,
Тень теней на тёмной стене.
Да, я тень, но ты ничего не бойся,
Погаси сомненья и иди ко мне…
Станешь тенью, будто ночная гостья –
Тень теней на тёмной стене.
Тенью быть легко, ничего не бойся,
Погаси сомненья и иди ко мне…
Again the gloomy evening the ancient castle embraced
And in a tired fireplace a fire lit up
In front of the mirror is a ring and a crystal glass ...
It's the night when from the fierce northern cliffs
I'll come for you.
May your house not want to plunge into darkness
May they bring much more fire into your halls.
Your faithful servants still can not understand -
If I want, then no one
Do not see me.
Yes, I'm a shadow, I'm a shadow, I'm a night visitor,
Shadow of shadows on a dark wall.
Yes, I'm a shadow, but don't be afraid of anything
Quench your doubts and come to me ...
Let everyone around say that I’ll kill you,
And therefore, as if lurking in silence here.
This is a lie - I will only give you a new world:
From the day you sensed your strength
You are destined for me.
You yourself understand, your place is not here, -
So take my hand and we rush away
To life outside of your cell and the foundations of the curtains.
The embrace of satin heaven will cover us
Arcane night.
Yes, I'm a shadow, I'm a shadow, I'm a night visitor,
Shadow of shadows on a dark wall.
Yes, I'm a shadow, but don't be afraid of anything
Quench your doubts and come to me ...
You’ll become a shadow like a night visitor -
Shadow of shadows on a dark wall.
It’s easy to be a shadow, fear nothing,
Quench your doubts and come to me ...
