(на стихи Марии Семёновой)
«Оборотень, оборотень, серая шёрстка!
Почему ты начал сторониться людей?»
“Люди мягко стелют, только спать жёстко.
Завиляй хвостом – тут и быть беде”.
«Оборотень, оборотень, ведь не все волки.
Есть гостеприимные в деревне дворы».
“Может быть и есть, но искать их долго,
Да и там с испугу за топоры”.
«Оборотень, оборотень, мягкая шубка!
Как же ты зимой, когда снег и лёд?»
“Я не пропаду, покуда есть зубы.
А и пропаду – никто не вздохнёт”.
«Оборотень, оборотень, а если охотник
Выследит тебя, занося копьё?»
“Я без всякой жалости порву ему глотку,
И пускай ликует над ним вороньё”.
«Оборотень, оборотень, лесной спаситель!
Сгинул в тёмной чаще мой лиходей.
Что ж ты заступился – или не видел,
Что и я сама из рода людей?
Оборотень, оборотень, ушки поглажу.
Не противна женская тебе рука?
Как я посмотрю, не больно ты и страшен.
Ляг к огню, я свежего налью молока.
Оставайся здесь и живи…» – а серая
Шкура потихоньку сползает с плеча.
Вот и нету больше лютого зверя…
«Как же мне теперь тебя величать?»
(с) Мария Семёнова
(lyrics by Maria Semyonova)
“Werewolf, werewolf, gray fur!
Why did you start to avoid people? "
“People lay down softly, only hard to sleep.
Wag your tail - there will be trouble. "
“Werewolf, werewolf, not all wolves.
There are hospitable courtyards in the village ”.
“Maybe there is, but looking for them is long,
Yes, and there with fright for the axes. "
“Werewolf, werewolf, soft coat!
How are you in winter, when there is snow and ice? "
“I will not be lost as long as there are teeth.
And if I die, no one will sigh. ”
"Werewolf, werewolf, and if the hunter
Hunt you down with a spear? "
“I will tear his throat without any pity,
And let the crows rejoice over him ”.
“Werewolf, werewolf, forest savior!
My rascal disappeared into the dark thicket.
Why did you intercede - or did not see
That I myself am a kind of people?
Werewolf, werewolf, I will stroke the ears.
Do you dislike a woman's hand?
As I see, you are not painful and scary.
Lie down to the fire, I will pour fresh milk.
Stay here and live ... "- and the gray
The skin slowly slides off the shoulder.
So there is no more fierce beast ...
"How can I dignify you now?"
(c) Maria Semyonova
