Как над миром всходило солнце…
А на поле междоусобиц
Вышли армии две бороться,
И у каждой – свой полководец:
Тот, кто прошлое зрил воочью
И пером славил Света имя, –
И певец, что чернее Ночи,
Чьи уста знали вкус полыни.
А меж ними, в плаще из радуг,
Без солдат и без стягов, вышел
Менестрель петь свою балладу –
Он надеялся быть услышан.
"Ах, не лейте вы кровь напрасно –
За неправое бьётесь дело!
Вы забыли оттенки красок,
Превратили мир в чёрно-белый.
Полюса поменять несложно;
Но зачем же, ища ответы,
Карамельными делать Тёмных,
Проклиная сусальность Света?
Поливая другого грязью,
Выставляя себя безвинным,
Ты достойней выходишь разве,
Чем лютейший твой враг старинный?
Тьма – пристанище как благого,
Так и злобного чудотворца:
Правит бал свой во Мраке Воланд –
Там же путь пролёг Салладорца.
И не только дурную славу
Тех, кто "в белом" разносит ветер:
Свет избрал Король-Жрец Истара,
Но и Аслан ведь шёл во Свете…"
Но глухие не внемлют слову,
Вкус своей правоты им сладок…
По камням разметали кони
Окровавленный плащ из радуг.
И в пыли догорела песня
Сумасшедшего менестреля:
"Свет и Тьма живы только вместе!
Вам воздастся по вашей вере…"
As the sun rose over the world ...
And on the field of strife
Two armies came to fight ,
And each - his commander :
Whoever past zril firsthand
And the glory of that light pen name -
And the singer , that black night ,
Whose lips knew the taste of wormwood.
And between them , in a cloak of rainbows
Without soldiers and without banner, left
Minstrel singing his ballad -
He was hoping to be heard.
& quot; Oh, you do not pour the blood in vain -
Bёtes for wrong thing!
Did you forget hues ,
Turned the world into black and white.
Pole change is easy ;
But why , looking for answers
Dark caramel do ,
Cursing leaf Light?
Pouring another mud
Exposing themselves innocent ,
You are an honorable way out unless ,
Than the terrible enemy of your vintage ?
Darkness - a haven as good ,
Hateful and miracle worker :
Their reigns in the Darkness Voland -
In the same way prolёg Salladortsa .
And not only notoriety
Those & quot; white & quot; carries the wind:
Light chose Kingpriest Istar ,
But because Aslan walked in the Light ... & quot;
But the deaf do not heed the word ,
Taste of his innocence he is sweet ...
The rocks swept horses
Bloodied coat of rainbows.
And in the dust burned down song
Madman minstrel :
& quot; Light and Darkness alive only together!
You will be rewarded for your faith ... & quot;
