Дружно поднимем полные чаши,
Один великий – хетир!
В память отважных воинов павших
Мы начинаем наш пир.
Конунга воля в бою небывалом
Нас привела к торжеству,
Но под ногами тело драккара
Не ощутить уж ему.
Небо над фьордом красно от крови,
Вороны резко кричат…
Чтоб не погасло золото воли,
Мы не щадили меча.
Биврёст священный – павшим награда.
Слушайте песню ветров!
Скоро взовьётся до врат Асгарда
Дым погребальных костров.
Долго оплакивать тех не пристало,
Кто жизни в бою не сберёг, –
Новых эйнхериев примет Вальхалла,
Чтоб отразить Рагнарёк.
Жизнью одарят губы валькирий
Воинов в мёртвой броне.
Видел я сам эти белые крылья
В чистой, как лёд, вышине.
Снова поднимем полные чаши,
Один великий – хетир!
В память отважных воинов павших
Мы продолжаем наш пир.
Вещие струны старого скальда
Пламя скрывают внутри…
Сага о Бьёрне, сыне Борнхальда,
Будет звучать до зари.
Together we raise full bowls,
One great - khetir!
In memory of the brave warriors of the fallen
We begin our feast.
King's will in battle unprecedented
We were led to triumph
But underfoot the body of the drakkar
He can't feel it.
The sky over the fjord is red with blood
The crows scream sharply ...
So that the gold of will does not go out,
We did not spare the sword.
Sacred bivrest is a reward for the fallen.
Listen to the song of the winds!
Soon will rise to the gates of Asgard
Smoke from funeral pyres.
It is not fitting to mourn those for a long time,
Who did not save life in battle, -
Valhalla will receive the new Einheries,
To ward off Ragnarok.
Life will be bestowed on the lips of the Valkyries
Warriors in dead armor.
I saw those white wings myself
In the clear, as ice, height.
Raise the full bowls again
One great - khetir!
In memory of the brave warriors of the fallen
We continue our feast.
Prophetic strings of the old skald
The flame is hidden inside ...
The saga of Björn, son of Bornhald,
Will sound until dawn.
