Жил-был паж при дворе королевском,
Он ни в чём недостатка не знал,
Был красивым, и умным, и дерзким,
Но себя несчастливым считал.
Долго маялся он, бедолага,
Всё страдал, что не знает, как быть,
И решил у придворного мага
Наконец-то совета спросить.
Маг в усы улыбнулся лукаво
И достал свой волшебный кристалл,
В чашу капнул какой-то отравы
И в зелёных парах прочитал:
«Приходи в эту полночь к заливу,
Разведи костерок на песке,
До утра отгоняй прочь сонливость
И увидишь, как вдруг вдалеке…
Кромка зари море колыхнёт,
Золото труб чисто запоёт,
И на гребне волн
Деревянный чёлн
Счастье твоё тебе принесёт».
Паж собрался и кинулся к морю,
Ровно в полночь развёл там костёр.
Ветер зябкий нёс запахи соли,
Тлел алмазами звёздный шатёр…
До утра продержался упрямец,
Предвкушая торжественный миг,
И, когда небо тронул багрянец,
Дивный образ немедля возник:
Светом зари море налилось,
Золото труб к небу вознеслось,
И на гребне волн
Показался чёлн –
Счастье пажа почти что сбылось.
Ликованье его охватило,
Мальчик скинул свой пышный камзол,
К чудо-лодке поплыл что есть силы,
Но внутри ничего не нашёл.
Паж с досадой назад возвратился,
Обвинял чародея во лжи,
Но волшебник ничуть не смутился
И ответил, кристалл отложив:
«Ты же обрёл веру в чудеса
И получил, что я предсказал.
Твоё сердце – чёлн
Среди бурных волн,
Счастье своё найдёшь лишь ты сам».
He lived, there was a Page at the royal court,
He did not know any lack of
Was beautiful, and smart, and bold,
But he was unhappy with himself.
He looked around for a long time,
Everything suffered that he did not know how to be
And decided at the court magician
Finally, the Council ask.
Mage in mustache smiled smiling
And pulled out his magic crystal,
In the bowl, drowned some kind of poison
And in green pairs I read:
"Come on this midnight to the bay,
Writing the fire on the sand,
Up to the morning drive away drowsiness
And you will see how suddenly in the distance ...
The edge of the dawn Sea varies,
Gold pipes purely drink,
And on the crest of waves
Wooden Chal
Your happiness will bring you. "
Page gathered and rushed to the sea,
Exactly at midnight divorced the fire there.
Wind chilly species smell salts,
Trel diamonds Star tent ...
Up to morning lasted stubborn
Anticipating a solemn moment,
And when the sky touched the bugger,
The wonderful image of immediately originated:
The light of the dawn sea was flooded,
Gold pipes to the sky ascended
And on the crest of waves
It seemed Chaln -
The happiness is almost came true.
His bait enveloped
The boy threw his magnificent camsole,
The miracle boat floated that there are strength,
But inside did not find anything.
Page with annoying back returned
Blamed the sorcerer in lies,
But the wizard was not embarrassed
And replied, postponing crystal:
"You have gained faith in miracles
And got what I predicted.
Your heart - Chaln
Among the stormy waves,
Happiness to find your own only you yourself. "
