Ты вернёшься – я знаю, поверь…
Я тебя провожаю без слёз.
Тонкой лентой качнётся луны колыбель,
И копытом забьёт верный конь, и залает твой пёс…
Ты умчишься в заоблачный край,
Оставляя меня на земле,
Но лишь вспыхнет багряным деревьев печаль,
И в объятьях осенних ты снова вернёшься ко мне…
Ты у сердца держи оберег,
На губах поцелуй сохрани.
Крепче камня и ярче огня твой завет –
Ты вернёшься, когда терпкой лаской наполнятся дни…
Ты уедешь – а я буду ждать,
Заплетая на судьбы песок,
И над струнами звонкими ночи не спать,
И встречать златоглазое солнце ходить на восток…
Так скачи же – тебя уж зовут
Твои сёстры, что ждут в небесах,
Ветер клонит к земле молодую траву…
Я ведь знаю, что ты, как и прежде, вернёшься назад…
You will come back - I know, believe me ...
I see you off without tears.
The cradle of the moon will swing with a thin ribbon
And the faithful horse will score with a hoof, and your dog will bark ...
You will rush to the sky-high land
Leaving me on the ground
But the sadness will only flare up crimson trees,
And in the arms of autumn you will return to me again ...
Keep a charm to your heart
Keep a kiss on your lips.
Stronger than stone and brighter than fire is your covenant -
You will return when the days are filled with tart caress ...
You will leave - and I will wait
Braiding sand on fate
And do not sleep above the ringing strings of the night,
And go east to meet the golden-eyed sun ...
So jump - your name is already
Your sisters waiting in the sky
The wind bends young grass to the ground ...
I know that you, as before, will come back ...
