3. «Папа»
Вечереет. На парковке – знакомое авто. Отшумел и иссяк людской поток. Ты небритый и свежий: «Поедешь, сынок?»
На заднем сидении – уже другой пёс. Кажется, бигль. Умиротворённо и плавно шуршит автомобиль, так, что хочется думать не сколько километров в час, а сколько миль.
Остановка. Какое-то озеро, в нём – утки. Солнце пропало почти. Ты такой же живой, как пустые мечты.
Ты говоришь «Когда мне грустно, я приезжаю сюда» …такой неподвижный воздух и так спокойна вода.
«А мне не на чем ездить, я дома сижу»… Не на чем. Я словно в воду гляжу и просыпаюсь. Озноб и лёгкая жуть. Спасибо тебе за поездку, бери меня чаще, прошу.
3. “Dad”
It’s getting party. In the parking lot - a familiar car. The stream of people became noisy and dried up. You are unshaven and fresh: “Will you go, son?”
In the back seat is another dog. Beagle seems to be. The car rustles peacefully and smoothly, so that I want to think not how many kilometers per hour, but how many miles.
Stop. Some kind of lake, ducks in it. The sun is almost gone. You are as alive as empty dreams.
You say, “When I feel sad, I come here” ... such still air and so calm water.
“But I have nothing to ride, I am sitting at home” ... Nothing. I look into the water and wake up. Chills and mild creeps. Thank you for the trip, take me more often, please.
