Ты умеешь летать,
и не знает никто твой секрет.
И когда твой полёт я увижу в ночи,
Изумлённый наивный,
Попрошу «Научи!» —
Откажи, откажи мне в ответ!
Даже если способна меня научить,
Откажи мне!
Пусть никто никогда не узнает о том, что ты
в тайне от всех смотришь на землю такой высоты.
Пусть никто никогда не узнает тайну твою.
И я забуду о том, что я видел!
Слово даю!
Наш счастливый полёт
с позабывшей о счастье земли
вдруг заметит завистливый люд,
перемазанный в чёрной золе.
И никто не поймёт.
Будут все непреклонны и злы.
Нас изловят с тобой и убьют,
чтоб вернуть нас земле.
Пусть никто никогда не узнает о том, что ты
в тайне от всех смотришь на землю такой высоты.
Пусть никто никогда не узнает тайну твою.
И я забуду о том, что я видел!
Слово даю!
You can fly,
And no one knows your secret.
And when your flight I will see in the night
Amazed naive,
I will ask "Teach!" -
Refuse, refuse me in response!
Even if I can teach me
Refuse me!
May no one ever know that you
In secret from everyone, you look at the earth of such a height.
Let no one ever recognize your secret.
And I will forget what I saw!
I give a word!
Our happy flight
with the forgetfulness of the happiness of the earth
Suddenly the envious people will notice
Loof in black ash.
And no one will understand.
All will be adamant and evil.
We will be caught with you and kill us,
To return us to the Earth.
May no one ever know that you
In secret from everyone, you look at the earth of such a height.
Let no one ever recognize your secret.
And I will forget what I saw!
I give a word!
