Ты, конечно, не хотел, чтобы мне было больно.
Виновата я сама, но, знаешь ли, довольно
Притворяться и юлить, я ведь не простила.
Одного хочу забыть, что тебя любила.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу -
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
Свою голову теперь мне бы хоть на плаху.
Ах, как страстно ты хотел, чтоб я одним махом
Выпила любовь до дна, словно яд гремучий, -
Но напиток оказался очень-очень жгучим.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу -
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела... Жгучая любовь...
Жгучая любовь!
Ничего не говори - все слова пустые.
Я пытаюсь разобрать кто же мы такие.
Почему нам не дано ровного дыхания;
Отчего душа болит, отчего изранена.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу -
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
You certainly didn't want me to get hurt.
It's my own fault, but, you know, that's enough
Pretend and play around, I haven’t forgiven you.
One thing I want to forget is that I loved you.
Burning love burned out my whole soul -
Do not pour wine over it; neither breathe nor listen.
If only it didn’t get hot, if only it didn’t hurt
Inside my body.
Now I would at least have my head on the chopping block.
Oh, how passionately you wanted me in one fell swoop
Love drank to the dregs, like rattling poison, -
But the drink turned out to be very, very hot.
Burning love burned out my whole soul -
Do not pour wine over it; neither breathe nor listen.
If only it didn’t get hot, if only it didn’t hurt
Inside my body... Burning love...
Burning love!
Don't say anything - all words are empty.
I'm trying to figure out who we are.
Why are we not given equal breathing;
Why does the soul hurt, why is it wounded?
Burning love burned out my whole soul -
Do not pour wine over it; neither breathe nor listen.
If only it didn’t get hot, if only it didn’t hurt
Inside my body.
