Я тебе запрещаю мяукать,
Я тебя призываю мурлыкать.
Лунной ночью щемящей и зыбкой
Когда ежится зло медуница.
Я спущусь с тобой в темное лето
С облаков, с неземного олимпа,
Будут плакать восторженно звезды,
И смеяться отчаянно мыши...
Мы пойдем с тобой, мягко ступая,
Шевеля бесподобные травы,
Улыбаясь друг другу, как дети,
Забредем во владения рая.
Где луна с полудремлющим оком
Вдруг, лукаво прищурив ресницы,
Угостит нас серебряным соком...
Или нам с тобой все это снится?..
Снится хвост твой пушистый, и ушки,
И язык, словно корочка хлеба...
Снишься ты, от хвоста до макушки,
И в глазах отраженное небо.
Я прильну к ним губами так нежно,
Что созвездья от ласки растают,
И земля вдруг провалится в вечность...
Кто сказал, что коты не летают?..
I forbid you to meow
I urge you to purr.
On a moonlit night, aching and unsteady
When evil is boiling up.
I'll go down with you in the dark summer
From the clouds, from the unearthly Olympus,
Enthusiastic stars will cry
And laugh frantically at the mouse ...
We will go with you, walking softly,
Stirring matchless herbs,
Smiling at each other like children
We wander into the domain of paradise.
Where is the moon with a half-dormant eye
Suddenly, crafty squinting eyelashes,
It will treat us with silver juice ...
Or are you and I all dreaming of this? ..
Your tail is dreaming fluffy, and ears,
And the tongue, like a crust of bread ...
You dream from tail to crown
And in the eyes the reflected sky.
I cling to their lips so gently
That the constellations will melt from affection,
And the earth will suddenly fall into eternity ...
Who said cats don’t fly? ..
