- Ах ты, девочка чумазая,
где ты руки так измазала?
Чёрные ладошки;
на локтях - дорожки.
- Я на солнышке лежала,
руки кверху держала.
ВОТ ОНИ И ЗАГОРЕЛИ.
- Ах ты, девочка чумазая,
где ты носик так измазала?
Кончик носа чёрный,
будто закопчённый.
- Я на солнышке лежала,
нос кверху держала.
ВОТ ОН И ЗАГОРЕЛ.
- Ах ты, девочка чумазая,
ноги в полосы измазала,
не девочка,а зебра,
ноги-как у негра.
- Я на солнышке лежала,
пятки кверху держала.
ВОТ ОНИ И ЗАГОРЕЛИ.
- Ой ли, так ли?
Так ли дело было?
Отмоем всё до капли.
Ну-ка, дайте мыло.
МЫ ЕЁ ОТОТРЁМ.
Громко девочка кричала,
как увидела мочалу,
цапалась, как кошка:
- Не трогайте ладошки!
Они не будут белые:
они же загорелые.
А ЛАДОШКИ-ТО ОТМЫЛИСЬ.
Оттирали губкой нос -
разобиделась до слёз:
- Ой, мой бедный носик!
Он мыла не выносит!
Он не будет белый:
он же загорелый.
А НОС ТОЖЕ ОТМЫЛСЯ.
Отмывали полосы -
кричала громким голосом:
- Ой, боюсь щекотки!
Уберите щётки!
Не будут пятки белые,
они же загорелые.
А ПЯТКИ ТОЖЕ ОТМЫЛИСЬ.
- Вот теперь ты белая,
Ничуть не загорелая.
ЭТО БЫЛА ГРЯЗЬ
- Oh you, grimy girl,
where did you smear your hands like that?
Black palms;
on the elbows - tracks.
- I was lying in the sun,
hands held up.
THERE ARE THEY AND TUNED.
- Oh you, grimy girl,
where did you smear your nose like that?
The tip of the nose is black
as if smoked.
- I was lying in the sun,
holding her nose up.
HERE HE TANED.
- Oh you, grimy girl,
smeared my feet into stripes
not a girl, but a zebra,
legs are like a black man.
- I was lying in the sun,
Heels held up.
THERE ARE THEY AND TUNED.
- Oh, is it?
Was that the case?
We wash everything to the drop.
Come on, give me the soap.
WE WILL OPEN IT.
The girl screamed loudly
as I saw the bast
clawed like a cat:
- Do not touch your hands!
They will not be white:
they are tanned.
And the LADOS were washed.
Sponge rubbed nose -
scared to tears:
- Oh, my poor little nose!
He can't stand the soap!
It will not be white:
he is tanned.
But the nose was also washed.
Washed the strip -
screamed in a loud voice:
- Oh, I'm ticklish!
Remove the brushes!
There will be no white heels,
they are tanned.
And the heels are also washed.
- Now you're white,
Not a bit tanned.
IT WAS A DIRT
