СНЕГИРЬ
На Арбате, в магазине,
За окном устроен сад.
Там летает голубь синий,
Снегири в саду свистят.
Я одну такую птицу
За стеклом видал в окне,
Я видал такую птицу,
Что теперь не спится мне.
Ярко-розовая грудка,
Два блестящие крыла...
Я не мог ни на минутку
Оторваться от стекла.
Из-за этой самой птицы
Я ревел четыре дня.
Думал, мама согласится -
Будет птица у меня.
Но у мамы есть привычка
Отвечать всегда не то:
Говорю я ей про птичку,
А она мне про пальто.
Что в карманах по дыре,
Что дерусь я во дворе,
Что поэтому я должен
Позабыть о снегире.
Я ходил за мамой следом,
Поджидал ее в дверях,
Я нарочно за обедом
Говорил о снегирях.
Было сухо, но галоши
Я послушно надевал,
До того я был хорошим -
Сам себя не узнавал.
Я почти не спорил с дедом,
Не вертелся за обедом,
Я "спасибо" говорил,
Всех за все благодарил.
Трудно было жить на свете,
И, по правде говоря,
Я терпел мученья эти
Только ради снегиря.
До чего же я старался!
Я с девчонками не дрался.
Как увижу я девчонку,
Погрожу ей кулаком
И скорей иду в сторонку,
Будто я с ней незнаком.
Мама очень удивилась:
- Что с тобой, скажи на милость?
Может, ты у нас больной -
Ты не дрался в выходной!
И ответил я с тоской:
- Я теперь всегда такой.
Добивался я упрямо,
Повозился я не зря.
- Чудеса,- сказала мама
И купила снегиря.
Я принес его домой.
Наконец теперь он мой!
Я кричал на всю квартиру:
- У меня снегирь живой!
Я им буду любоваться,
Будет петь он на заре...
Может, снова можно драться
Завтра утром во дворе?
Bullfinch
On the Arbat , in the shop ,
Outside the window is arranged garden.
There flying dove blue,
Bullfinches in the garden whistling .
I am one such bird
Seen behind the glass in the window,
I've seen such a bird ,
That now I can not sleep .
Bright pink breast
Two shiny wings ...
I could not for a moment
Break away from the glass.
Because of this the bird itself
I roared four days.
I thought my mother would agree -
I will be a bird .
But my mom has a habit
Answer is not always that :
I tell her about the bird,
And she told me about the coat.
What's in the pockets on the hole,
I fight I'm in the yard,
That 's why I have
Forget about Bullfinch .
I followed my mother followed ,
Waiting for her at the door ,
I purposely over lunch
Spoke of Bullfinch .
It was dry , but galoshes
I dutifully wore
Before that, I was good -
Himself did not recognize .
I almost did not argue with his grandfather ,
Not hovering over lunch
I & quot; thanks & quot; said
All in all thanks .
It was hard to live in the world ,
And , in truth ,
I have suffered these torments
Just for the sake of a bullfinch .
Until then , I tried!
I did not fight with the girls .
As I see the girl ,
Pogrozhu her fist
And probably go to one side,
If I'm not familiar with it .
Mom was very surprised :
- What is it, pray tell ?
Maybe you're the patient -
You did not fight in the output !
And I said wistfully :
- I now always so .
I stubbornly sought ,
I fumbled for a reason.
- Miracles - my mother said
And bought a bullfinch .
I brought him home.
Finally now it's mine !
I cried the whole apartment :
- I bullfinch alive!
I will enjoy them ,
He will sing at the dawn ...
Maybe you can fight back
Tomorrow morning in the yard ?
