Старинный замок вновь объят покоем тишины
И свечи призрачно горят под сладким сном луны
В разбитых окнах сквозняки увлечены игрой
За башней около реки чуть слышен вой
Я созерцаю красоту ушедших вдаль веков
Брожу в пустынных уголках подземных тайников
Где сырость стен и пыль дверей пропитана насквозь
Тенями умерших людей. Здесь вместе смех и злость
За коридором темноты сияет блеск оков
И остается позади свод узких потолков
Чернеют травы на больной и ссохшейся земле
Склонившись, вяз застыл седой. Тоскливо мне.
Когда я снова окунусь в свет солнечного дня
А может, больше не вернусь в мир солнца и огня
Где тень смогу найти свою, где обрету покой?
В ответ лишь эхо тишины и волчий вой
Кто потерял свою тень
Будет наказан сурово
Вечность его заключит в оковы
Замка теней
The old castle is once again seized by the peace of silence
And the candles ghostly burn under the sweet sleep of the moon
In the broken windows, drafts are carried away by the game
Behind the tower near the river, a little howl is heard
I contemplate the beauty of centuries gone
I wander in the deserted corners of underground caches
Where the dampness of the walls and the dust of the doors is soaked through
The shadows of dead people. Here together laughter and anger
Beyond the corridor of darkness shine shines
And the arch of narrow ceilings is left behind
Grasses blacken on sick and dry ground
Bending down, the elm froze gray-haired. Bored me.
When I plunge into the light of a sunny day again
Or maybe I will not return to the world of sun and fire
Where can I find my shadow, where can I find peace?
In response, only an echo of silence and wolf howl
Who lost his shadow
Will be punished severely
Eternity will put him in fetters
Castle of shadows
