представляешь, сразил меня тяжкий недуг;
все мне кажется в жизни пустым, незначительным, мелочным.
от меня отвернется вот‑вот мой единственный друг,
и уйдет от меня навсегда моя бедная девочка.
понимаешь, устал я от жизни такой — неуклюжей, бессмысленной;
мне бы дернуть на море, да нету для этого средств!
по‑хорошему, знаю, мне нужно собраться с мыслями.
(сколько грустью своей я родных искалечил сердец!)
может это дурная зима так меня изувечила?
то ли жалость к себе, то ли время крадущая лень?
если честно, я часто мечтаю о Вечности,
а особенно ночью, когда на меня опускается тень.
_
смотришь ты, и вдруг вторишь уверенном голосом,
теребя на спокойной руке золотое кольцо:
— знаешь, друг, в этой жизни бывают и светлые полосы…
и святая улыбка ее озарила лицо!
Imagine, a heavy ailment struck me;
Everything seems to me in life empty, insignificant, petty.
My only friend will turn away from me
And my poor girl will leave me forever.
You see, I am tired of such a clumsy life, meaningless;
I should pull at sea, but there is no money for this!
In good, I know, I need to gather my thoughts.
(how much sadness my relatives crippled my hearts!)
Maybe this is a bad winter so mutilated me?
Either self -pity, or time stealing laziness?
To be honest, I often dream of eternity,
And especially at night, when a shadow falls on me.
_
You look, and suddenly echoed in a confident voice,
Tearing a golden ring on a calm hand:
- You know, friend, there are bright stripes in this life ...
And the holy smile illuminated her face!
