Вы, дорогой мой, очевидно - Гений.
факт на лицо, со всякой стороны.
поверьте мне: из лучший побуждений,
я вас прошу уехать из страны.
оставьте дом, поездите по свету!
а коль у Вас достаток на нуле -
я даже Вам сама куплю билеты,
в любую точку мира на Земле!
живите в море и в горах, на суше..
в безлюдном мире, и среди людей -
поверьте мне: так, право, будет лучше,
для ваших нескончаемых идей!
не от того, что тяжела реальность,
моей страны, нет - не на злобу дня!
а от того, что Ваша гениальность
уже вконец измучила меня!
You, my dear, are obviously a genius.
fact on the face, on any side.
trust me: well-meaning
I ask you to leave the country.
leave the house, travel around the world!
and if you have prosperity at zero -
I’ll even buy tickets for you myself
anywhere in the world on Earth!
live in the sea and in the mountains, on land ..
in a deserted world, and among people -
trust me: so, right, it will be better
for your endless ideas!
not because reality is hard
my country, no - not for the grudge of the day!
but from the fact that your genius
already completely tormented me!
