Случится день в твоем календаре,
поверь мне! обязательно случится.
ты вдруг поймешь, проснувшись на заре,
что ничего для нас не повторится.
запрыгает в измученной груди,
измученное сердце пустотою.
ко мне тогда, прошу не приходи!
и не ищи у брошенной покоя.
наступит ночь, когда испив вина
сама к тебе приду искать приюта.
ах, мне откроет сонная Она.
и это будет страшная минута.
_
весной ли, может в декабре,
когда я перестану ждать и злиться.
случится день в твоем календаре,
где ничего
для нас
не повторится.
There will be a day on your calendar
believe me! sure to happen.
you suddenly understand, waking up at the dawn,
that nothing will happen to us again.
jumps in a tormented chest
tormented heart by emptiness.
to me then, please don’t come!
and do not look for abandoned peace.
the night will come when after drinking wine
I’ll come to you to seek shelter.
ah, sleepy She will reveal to me.
and it will be a terrible moment.
_
whether in spring, maybe in December,
when I stop waiting and get angry.
there will be a day on your calendar
where nothing
for us
will not repeat.
