как измучил меня мой город.
ты все можешь, ты всех сильней:
спрячь меня за зеленые горы,
от всего меня спрячь на земле!
от машин, светофоров, зданий,
от людей, что не слышат нас!
понимаешь? и мы устанем,
если нам не сбежать сейчас!
мы живем от квартир до станций,
как в асфальте кипит земля-
понимаешь? мы можем сдаться,
но ведь этого нам нельзя!
не хочу я смотреть на лица,
бестолково идущих в ряд:
спрячь меня от моей столицы,
и не смей отпускать назад!
не хочу я ждать светофоров,
или ждать в магазине сдач:
спрячь меня за зеленые горы,
от всего на планете спрячь!
how my city tormented me.
you can do everything, you are all stronger:
hide me behind the green mountains
hide me from everything on earth!
from cars, traffic lights, buildings,
from people who don’t hear us!
do you understand? and we will get tired
if we don’t escape now!
we live from apartments to stations,
as the earth boils in asphalt -
do you understand? we can give up
but we cannot!
I don’t want to look at faces
stupidly walking in a row:
hide me from my capital
and dare not let go back!
I don’t want to wait for traffic lights,
or wait at the change store:
hide me behind the green mountains
hide from everything on the planet!
