ты еще не ушел - ты живешь на моих страницах.
но все дни мои стали одним нескончаемым днем.
как же страшно тебя узнавать в незнакомых мне лицах,
и как страшно однажды тебя не увидеть в своем.
ты еще не покинул наш дом. только нет тебя! где ты?
то я слышу - ты ходишь в гостиной, то звякнешь ключом!
мне так страшно тебя наблюдать в неподвижных предметах,
и так страшно однажды тебя не увидеть ни в чем.
ты еще не молчишь. и как четко твой слышится шепот!
ты все вторишь «родная» , ладони мои теребя.
мне так страшно покинуть тобою пропитанный город,
и так страшно теперь оставаться мне в нем без тебя.
как проснуться? о Господи, разве мне это не снится?
ты стучишь мне в окно проливным, бесконечным дождем.
как же страшно тебя узнавать в незнакомых мне лицах,
и как страшно однажды тебя не увидеть в своем.
you have not left yet - you live on my pages.
but all my days have become one endless day.
how scary to recognize you in faces unfamiliar to me,
and how scary one day you will not be seen in yours.
you have not left our house yet. just not you! where are you?
then I hear - you walk in the living room, then you ring the key!
I am so scared to watch you in motionless objects
and it’s so scary to not see you in anything once.
you are not silent yet. and how clearly your whisper is heard!
you all repeat the "dear", palming my palms.
I am so scared to leave the impregnated city with you
and now it’s so scary to remain in it without you.
how to wake up? Oh Lord, don't I dream of this?
you knock on my window with torrential, endless rain.
how scary to recognize you in faces unfamiliar to me,
and how scary one day you will not be seen in yours.
