Есть у людей ужасные законы,
и этим я законам подчинюсь:
не наберу я номер телефона,
хотя его я помню наизусть!
Не буду я, с наивностью младенца,
пускать теперь кого попало в дом -
"не принимать все слишком близко к сердцу"
вполне удобный для житья закон!
Искать внутри самой себя ответы,
Печаль в душе выказывать за смех,
закон – «не выдавать своих секретов»
пожалуй, самый правильный из всех.
И сердце не сомкнется от удушья,
когда нельзя ни думать, ни дышать:
есть у людей «законы равнодушия»,
и я их научилась соблюдать.
People have terrible laws
and I obey these laws:
I won’t dial the phone number
although I remember him by heart!
I will not, with the naivete of a baby,
let anyone get into the house now -
"don't take everything too close to heart"
quite convenient for living law!
Search within yourself for answers
Sorrow in the soul to show for laughter,
the law - “do not give out your secrets”
perhaps the most correct of all.
And the heart will not close with suffocation
when you can neither think nor breathe:
people have "laws of indifference",
and I learned to comply with them.
