я последний из тех, кто носит под сердцем ложь,
кто бьёт в спину ножом, и тешит себя пустым.
ты не любишь меня – не любишь. да ну и что ж –
я до края презреньем, презрением полон твоим.
я последний из жалких, из немощных и скупых!
я из тех, кто всю злобу копит в неживой тишине.
я тебе написал безразличия полный стих,
я тебе написал стих бессмысленный – стих обо мне.
не прочтёшь его знаю. да право – и не читай!
в этой ярости столько обоим ненужных фраз –
на мое «ну шепни мне хоть что-то», твое – «прощай».
на твое «не смотри» я смотрю, не скрывая глаз.
мы сидим до утра на полу, не меняя поз,
оттого ли, что оба боимся прогнать покой?
я последний из тех, кто любит тебя до слёз,
я последний из тех, кто любит тебя – любой.
I am the last of those who carry lies under my heart,
who stabs in the back with a knife and consoles himself empty.
you don't love me - you don't. yes, well, well -
I am full of your contempt to the brim with your contempt.
I am the last of the wretched, of the weak and stingy!
I am one of those who accumulate all anger in lifeless silence.
I wrote you a complete verse of indifference,
I wrote you a meaningless verse - a verse about me.
do not read it I know. Yes, right - and don't read!
in this rage there are so many unnecessary phrases for both -
to my "well, whisper to me at least something", yours - "goodbye."
I look at your “don't look” without hiding my eyes.
we sit on the floor until morning, without changing positions,
Is it because both are afraid to drive away the peace?
I am the last of those who love you to tears
I am the last of those who love you - anyone.
