когда ты придешь, конечно, я буду ждать.
откроется сердце, и примет тебя любого.
я все беспокоюсь: что мне тебе сказать?
какое из тысячи слов мне придумать слово?
когда ты придешь, я с прошлым закрою счет,
и память сведет на нет все былые лица.
я все представляю: ты стоишь у ворот,
не в силах, сдержав волненье, пошевелиться!
когда ты придешь, свет уличных фонарей
осветит порог, засыпанный белой вьюгой.
я все размышляю: в какую из всех дверей
ты не постучишь, а смело войдешь без стука.
я знаю: своих встречают лишь те, кто ждут.
и я не устану ждать тебя снова и снова.
когда ты придешь, конечно, я буду тут,
откроется сердце, и примет тебя любого.
when you come, of course, I'll be waiting.
the heart will open and anyone will accept you.
I'm still worried: what can I tell you?
which of a thousand words should I come up with a word?
when you come I will close the account with the past
and memory will nullify all the former faces.
I imagine everything: you are standing at the gate,
unable to hold back the excitement, move!
when you come, the light of the street lamps
will illuminate the threshold, covered with a white blizzard.
I keep thinking: into which of all doors
you will not knock, but you will boldly enter without knocking.
I know: only those who are waiting meet theirs.
and I will not get tired of waiting for you again and again.
when you come, of course, I'll be here,
the heart will open and anyone will accept you.
