Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим
Аль-хамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин.
Ар-рахмаани ррахиим.
Мяялики яумид-диин.
Ийяякя на’буду ва ийяякя наста’иин.
Ихдина ссырааталь-мустакыим.
Сыраатол-лязийна ан’амта ‘аляйхим, Гайриль-магдууби ‘аляйхим Ва ляд-дааллиин.
Амин.
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров;
Всемилостив и Милосерден Он один,
Дня судного один Он Властелин.
Лишь пред Тобой колени преклоняем, и лишь к Тебе о помощи взываем:
"Направь прямою стезею нас,
Что Ты избрал для тех, Кто милостью Твоею одарен,
Убереги нас от пути разгневавших Тебя
И тех, которые в неверии блуждают".
Амин.
Bismil-layahi rahmaani rahiim
Al-hamdu lil-layahi rabbil-alamayin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Yaumid-dein beetles.
Iyayakya na'budu wa iyyayakya nasta'iin.
Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
Syraatol-lyaziina an'amta ‘alayhim, Gairil-magduubi’ alayhim Va alad-daalliin.
Amine.
In the name of Allah, All-Merciful and Merciful!
Praise be to Allah, Lord of the worlds;
All-merciful and merciful He is alone,
Judgment Day alone He is the Sovereign.
Only before You do we bow our knees, and only to You for help we cry:
"Guide us on a straight path,
What have you chosen for those who are gifted by your mercy,
Save us from the path of those who angered You
And those who wander in unbelief. "
Amine.
