Лаег Даен
Слова Исидора Козаев
Лаег дае, - маенаен мае хъысмает загъта,
Ыссар заеххыл даехицаен ном.
Мае къухты мын фаендыр ныссагъта-
Аендаер хаерзиуджытаей хаерзбон.
Цыбыр, аеви мае фаендаг даргъ у,-
Нае хъуысы зараег каед хъаераей.
Уаеддаер цаеуын, лаеджы ном-ме ргъом,
Маердты даер ын аерисаен наей.
Афтид мае арм, мае къуымтае-хастау,
Фаелае саерыстыр даен уаеддаер.
Нае тасы алцаемае мае астаеу,
Нае дарын алцаемае мае саер.
Маенаен уый баззадис фыдаелтаей,
Нае гакк, нае лаеджыхъаед уыдис,-
Лаегбаерц баерзонддаер куы даен заеххаей,
Уаед мын ныллаег уаевын куыд ис.
Судьбы пророчество звучало:
- В пути мужчины след оставь,-
Когда мне лиру в дар вручала,
Блага иные отобрав.
Недолгий путь мой или длинный,
Негромко ль песнь моя слышна-
Но эта участь - быть мужчиной
До смертного одра дана.
Богатств несметных не имею.
Но не приучен честь ронять-
Я прогибаться не умею
И низко голову склонять.
От давних предков мне остался
Закон – его всесильна власть:
Коли мужчины путь достался-
Не можешь в жизни низко пасть!
Laeg Dayen
Words of Isidor Kozaev
Laeg dae, - mayenaen mae khusmaet zagta,
Issar zaehkhyl daehitsaen nom.
I'm so sorry to hear that.
Aendaer haerziujjitaei haerzbon.
Cibyr, aevi mai fayendag darg u, -
Nae khuysy zaraeg kaed khaeraey.
Waeddaer tseauyn, lageji nom-me rgom,
Mairdty daer yn aerisaen nai.
Aftid fat arm, fat kuymtae-sick,
Failae saeristyr daen uaeddaer.
Nae tas alcaemae mae astaeu,
Nae daryn alcaemae may saer.
Mayenaen ui bazzadis fidaeltay,
No gakk, no laejyhhaed udis, -
Laegbaerts baerzonddaer kuy daen zaehkhai,
Uaed min nyllaeg uaevyn kuid is.
The fate of the prophecy was as follows:
- In the way of men leave a trace, -
When I was given a gift,
Goods by selecting.
My short or long way,
Negromko l song my hear-
But this fate is to be a man
Until the death sentence is given.
I do not have riches.
But it is not accustomed to honor-
I can't bend
And bow your head low.
From ancient ancestors me remained
The law is his omnipotent power:
Koli men way got-
You can't fall low in life!
