Бог любит Нубию
Аида:
Снится мне одно и то же:
В детском танце все кружат —
Ощущение свободы.
Брошен в прошлое мой взгляд.
Ритмы музыки унылой
Никогда мне не были ясны.
Я б хотела влиться в шумный,
Звучный хор иной страны.
Бог любит Нубию.
Прекрасное виденье,
Лучистая, родная
И мирная страна.
Страданья Нубии
Пусть длятся лишь мгновенье,
Когда она разграблена
И так угнетена.
Нехебка:
Бог любит Нубию.
Чудесное творенье.
Песнь стелется средь
Плодороднейших полей.
Аида и Нехебка:
А слезы Нубии —
Всего лишь заблужденье.
Они вольются в реку, но ты
Нубийцы:
Больше их не лей!
Больше их не лей!
Аида,Нехебка,Мереб и Нубийские женщины:
Бог любит Нубию.
Должны хранить мы веру.
Хотя разделены мы,
В сердце ты — одна.
Все:
Паденье Нубии
Не вечно, эфемерно.
Всегда наш дух мятежен,
Хоть и плоть изранена.
Снится мне одно и то же:
В детском танце все кружат —
Ощущение свободы.
Брошен в прошлое мой взгляд.
Бог любит Нубию. Прекрасное виденье,
Лучистая, родная и мирная страна.
Страданья Нубии пусть длятся лишь мгновенье,
Когда она разграблена и так угнетена.
Паденье Нубии не вечно, эфемерно. Всегда наш дух
Мятежен, хоть и плоть изранена.
Бог любит Нубию. Должны хранить мы веру.
Хотя разделены мы, в сердце ты —
Аида:
Все:
Снится мне одно и то же…
God loves Nubia
Aida:
I dream the same thing:
In a children's dance, everyone is circling -
Feeling of freedom.
My gaze is thrown into the past.
The rhythms of the dull music
It was never clear to me.
I would like to join the noisy
A resounding choir of another country.
God loves Nubia.
Beautiful vision
Radiant, dear
And a peaceful country.
The Suffering of Nubia
Let it last only a moment
When she's plundered
And so depressed.
Nehebka:
God loves Nubia.
A wonderful creation.
The song spreads among
The most fertile fields.
Aida and Nehebka:
And the tears of Nubia -
It's just a delusion.
They will pour into the river, but you
Nubians:
Don't pour them anymore!
Don't pour them anymore!
Aida, Nehebka, Mereb and Nubian Women:
God loves Nubia.
We must keep the faith.
Though we are divided
You are alone in your heart.
All:
Fall of Nubia
Not forever, ephemeral.
Our spirit is always rebellious
Though the flesh is wounded.
I dream the same thing:
In a children's dance, everyone is circling -
Feeling of freedom.
My gaze is thrown into the past.
God loves Nubia. Beautiful vision
Radiant, native and peaceful country.
Nubia's suffering may only last a moment
When she's plundered and so oppressed.
The fall of Nubia is not eternal, ephemeral. Always our spirit
Rebellious, though the flesh is wounded.
God loves Nubia. We must keep the faith.
Although we are divided, in the heart you are -
Aida:
All:
I dream the same thing ...
