1945
Перед войной, как будто в знак беды,
Чтоб легче не была, явившись в новости,
Морозами неслыханной суровости
Пожгло и уничтожило сады.
И тяжко было сердцу удрученному
Средь буйной видеть зелени иной
Торчащие по-зимнему, по-черному
Деревья, что не ожили весной.
Под их корой, как у бревна отхлупшею,
Виднелся мертвенный коричневый нагар.
И повсеместно избранные, лучшие
Постиг деревья гибельный удар...
Прошли года. Деревья умерщвленные
С нежданной силой ожили опять,
Живые ветки выдали, зеленые...
Прошла война. А ты все плачешь, мать.
1945
Before the war, as if in a sign of trouble,
So that it was not easier, appearing in the news,
Frosts of unheard-of severity
The gardens were burnt and destroyed.
And it was hard for the dejected heart
In the midst of the riotous to see other greenery
Sticking out in winter, in black
Trees that didn't come alive in the spring.
Under their bark, like a log I will whip,
There was a deathly brown deposit.
And universally chosen, the best
A fatal blow has comprehended the trees ...
Years passed. Trees killed
With unexpected strength they came to life again,
They gave out living branches, green ...
The war has passed. And you keep crying, mother.
