Икос 9
Ρήτορας πολυφθόγους, ως ιχθύας αφώνους,
Ветия многовещанныя, яко рыбы безгласныя
ορώμεν επί σοι Θεοτόκε•
видим о Тебе, Богородице,
απορούσι γαρ λέγειν το πώς καί Παρθένος μένεις καί τεκείν ίσχυσας•
недоумевают бо глаголати, еже како и Дева пребываеши, и родити возмогла еси.
ημείς δε το μυστήριον θαυμάζοντες, πιστώς βοώμεν•
Мы же, таинству дивящеся, верно вопием:
χαίρε σοφίας Θεού δοχείον
Радуйся, премудрости Божия приятелище;
χαίρε προνοίας αυτού ταμείον
радуйся, промышления Его сокровище.
χαίρε φιλοσόφους ασόφους δεικνύουσα
Радуйся, любомудрыя немудрыя являющая;
χαίρε τεχνολόγους αλόγους ελέγχουσα
радуйся, хитрословесныя безсловесныя обличающая.
χαίρε ότι εμωράνθησαν οι δεινοί συζητηταί
Радуйся, яко обуяша лютии взыскателе;
χαίρε ότι εμαράνθησαν οι των μύθων ποιηταί
радуйся, яко увядоша баснотворцы.
χαίρε των Αθηναίων τας πλοκάς διασπώσα
Радуйся, афинейская плетения растерзающая;
χαίρε των αλιέων τας σαγήνας πληρούσα
радуйся, рыбарския мрежи исполняющая.
χαίρε βυθού αγνοίας εξέλκουσα
Радуйся, из глубины неведения извлачающая;
χαίρε πολλούς εν γνώσει φωτίζουσα
радуйся, многи в разуме просвещающая.
χαίρε ολκάς των θελόντων σωθήναι
Радуйся, кораблю хотящих спастися;
χάιρε λιμήν των του βίου πλωτήρων
радуйся, пристанище житейских плаваний.
Χαίρε Νύμφη ανύμφευτε.
Икос 9
Rhetoras multifluenced, как рыба стремится,
Ветия многовещанныя, яко рыбы безгласныя
Shannomy На Theotoke •
Видим О Тебе, Bогородице,
Полив Гарс сказать, как и девственница вы остаетесь и Tekeins
недоумевает Glогололость БА, же како и дева пребывывавы и и родить возмогла есии.
Соседний таинственных поклонников,
Мы же, Танству дивящеся, верно вопием:
Радуйся Sophia Бог Пот
Радуйся, премудрости божия приятелище?
Сердце Проблема этого Тумона
радуйся, промышления его сокровище.
Слуховой Asomos Философы Индикация
Радуйся, любомудрыя немудрыя являющщая?
Лошадь Лошадь Технологи Контроллинг
радуйтесь, хитрословесний безсловесний обличающий.
Hawd, что наблюдение Обсуждения
Радуйтесь, яко обуяш лютия взыскателя ;?
Hawd, что мифы были счастливы
радуйся, яко увядоша баснотворцы.
Hazer афинян Tokyas
Радуйся, Афиейская плетения растерзающщая?
Hawdles рыбаков
радуйся, рыбарския мрежи исполняющщая.
Hazer Bottom Ignoria Возбужденные
Радуйся, из глубины неведения извлачающая?
Многие многие сознательно освещающий
Радуйся, моги в разуме просвещащщая.
Туманный Вся Tellian Sustain
Радуйся, кораблюю хотящих спастися?
Эй Большой Жизни Float
Радуйся, пристанище житейски плаваний.
Радуйся нимфа Участвуйте.
