Аквариум - Китай
(А. Вертинский - Н. Гумилев)
И вот мне приснилось что сердце мое не болит
Оно колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой висит и тихонько звенит
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи
И кроткая девушка в платье из красных шелков
где золотом вышиты осы, цветы и драконы
с поджатыми ножками тихо без мысли, без слов
внимательно слушает тихие-тихие звоны
Aquarium - China
(A. Vertinsky - N. Gumilev)
And so I dreamed that my heart did not hurt
It is a porcelain bell in yellow China
Hangs on the pagoda motley and quietly rings
In an enamel sky, teasing flocks of cranes
And a meek girl in a dress of red silk
where wasps, flowers and dragons are embroidered in gold
with tucked legs quietly without thought, without words
listens attentively to quiet-quiet ringing
