Много лет назад
В тени чужих мостовых
Я увидел тебя и подумал:
Как редко встречаешь своих.
Как оно было тогда -
Так оно и есть.
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Я учусь у Луны;
Я сам себе господин.
Кто бы ни был со мной,
Я всё равно изначально один.
Я вышел из пламени,
Отсюда вся моя спесь.
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Если буря смоет город -
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Моё сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть -
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
У меня плохая память
И омерзительный нрав.
Я не могу принять сторону,
Я не знаю никого, кто не прав.
Но в мире есть что-то,
Чего не выпить, не сьесть.
И если что-то не так,
То послезавтра я опять буду здесь.
Никого внизу
И никого наверху.
Я бы соврал,
Если бы сказал, что я в курсе -
Но Бог не ангел;
Он просто такой, как он есть;
И если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь;
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Many years ago
In the shadow of other people's pavements
I saw you and thought:
How rarely do you meet your own.
How it was then -
The way it is.
Today I say goodbye
The day after tomorrow I will be here again.
I am learning from the moon;
I am my own master.
Whoever is with me
I am all the same initially alone.
I came out of the flame
Hence all my arrogance.
But if I say goodbye
The day after tomorrow I will be here again.
If the storm washes away the city -
Sorry!
I was mad at you
My heart was in the shadows.
Through the walls of this pride
It's not easy to climb -
But if I say goodbye
The day after tomorrow I will be here again.
I have a bad memory
And a disgusting disposition.
I can't take a side
I don't know anyone who is wrong.
But there is something in the world
What not to drink, not to eat.
And if something is wrong
Then the day after tomorrow I'll be here again.
No one below
And no one upstairs.
I would lie
If I said that I know -
But God is not an angel;
He is just the way he is;
And if I say goodbye
The day after tomorrow I will be here again;
Today I say goodbye
The day after tomorrow I will be here again.
