Пятнадцать голых баб
(А. Гуницкий)
Что толку быть собой,
Не ведая стыда,
Когда пятнадцать баб
Резвятся у пруда;
Нагие поезда,
Пустые города,
Пришедшие, увы,
В упадок навсегда.
Что толку быть тобой,
Бесстыжая звезда,
Когда пятнадцать баб
Умчатся в никуда;
Чужая борода,
Горелая вода,
Пришедшая, увы,
В упадок навсегда.
Что толку быть в тебе,
Горелая вода,
Когда пятнадцать баб
Вернутся навсегда;
Чужая борода,
Жестокая орда,
Пришедшая, увы;
Пришедшая, увы.
Что толку просто быть,
Жестокая орда,
И бабы у пруда
Не ведают стыда;
Пустые поезда,
Нагие города,
Пришедшие, увы,
В упадок навсегда.
Fifteen naked women
( A. Gunitskii )
What's the use to be yourself
Without shame ,
When fifteen women
Frolic in the pond ;
Naked train
Empty cities,
Come , alas,
In decline forever.
What's the use to be you ,
Shameless star
When fifteen women
Snatched up nowhere ;
Someone else's beard,
Burned water
Came , alas,
In decline forever.
What's the use to be in writing ,
Burned water
When fifteen women
Return forever ;
Someone else's beard,
Brutal horde
Came , alas ;
Came , alas.
What's the point to just be ,
Brutal horde
And the women at the pond
Shame they do not know ;
Empty trains
Naked city
Come , alas,
In decline forever.
