Рано поутру, лицом на восток,
Стоя под деревом, опуская ладони в исток,
Растворяясь в радуге, пробуя солнце на вкус,
Когда ночь поджигает падающие с неба цветы,
Мы вспомним этот Дед Мороз Блюз.
Зашли мы в Венеции в один магазин —
Граппу пить дорого, станемте пить бензин,
Станем бросаться с мостов, демонстрируя ловкость и вкус,
И когда гондольеры выловят нас из каналов,
Из радиоточки на кухне донесется Дед Мороз Блюз.
То у нас Кондопога, то у нас Хохлома,
Отечество никогда не скупилось на причины сойти с ума.
Безымянной звездой рассекая мглу
Или долгой зимой в замшелом медвежьем углу,
Сияющие, сбросив бессмысленный груз,
Мы смотрим, как ночь поджигает падающие с неба цветы,
И говорим — прощай, прощай, прощай,
Прощай, Дед Мороз Блюз.
© БГ
Early in the morning , facing east ,
Standing under a tree , dropping palm in the source ,
Dissolving into a rainbow , sun trying to taste
When the night ignites flowers falling from the sky ,
We will remember this Santa Claus Blues .
We went to Venice in one shop -
Grappa drink expensive stanemte drink petrol,
Let us throw off bridges , demonstrating skill and taste,
And when the gondoliers will catch us out of the channel ,
Radio receiving from the kitchen waft Santa Claus Blues .
Then we Kondopoga , then we Khokhloma
Fatherland never stint on the reasons to go crazy .
Nameless star slicing haze
Or a long winter bear mossy corner
Shining dropping meaningless load
We watch the night ignites flowers falling from the sky ,
And we say - goodbye , goodbye , goodbye ,
Goodbye, Santa Claus Blues .
© BG
