Снесла мне крышу кислота,
И свод небес надо мной поет тишиной,
И вся природа пуста такой особой пустотой.
Генерал! разрешите войти без доклада;
Не стреляйте в меня, посидим полчаса в тишине.
Я хотел Вам сказать... - хотя, может быть, лучше не надо:
Все, что можно сказать, без того уже видно по мне.
Мы больны, что мы столько лет пьем эту дрянь, и, впридачу,
Нам никак уже не различить, где враги, где свои:
Генерал! Ах, уедемте лучше на дачу -
Получать кислоту из сосновой хвои.
В подмосковных лесах листопад - веселей чем, медали;
Вместо ржавых штыков - вакхканалия белых берез.
А НЗ, генерал, - то, которое нам недодали, -
Прикажите штабным, пусть потратят на девок и коз.
Пусть живут, как хотят, ну а мы с Вами - тропкой тесной:
Самовар, философия, колба и чаша вина;
Так в безлунную ночь нам откроется суть Поднебесной:
Ах, запомнить бы суть - и Россия опять спасена
I pulled down the roof acid,
And the vault of heaven above me singing silence,
And the whole nature of this special empty void.
General! allowed to enter without a report ;
Do not shoot me , sit in silence for half an hour .
I wanted to tell you ... - although maybe I'd better not :
All that can be said , without having been seen by me .
We are sick , we are so many years of drinking this stuff , and , into the bargain ,
We can no longer discern where enemies where their :
General! Oh, uedemte better to the country -
Receive acid from pine needles .
In the forests around Moscow leaf - cheerful than medals ;
Instead of rusty bayonets - vakhkanaliya white birches .
A NC General - which we were shortchanged -
Order a staff , let spend on girls and goats.
Let them live as they want , but what we are with you - trail close :
Samovar , philosophy, bulb and cup of wine ;
So, on a moonless night we are open China :
Oh, remember to point - and Russia is once again saved
