Голубой огонек НКВД
Черный ветер гудит над мостами,
Черной гарью покрыта земля.
Незнакомые смотрят волками,
И один из них, может быть, я.
Моя жизнь дребезжит, как дрезина,
А могла бы лететь мотыльком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Не корите меня за ухарство,
Не стыдите разбитым лицом.
Я хотел бы венчаться на царство,
Или просто ходить под венцом -
Но не купишь судьбы в магазине,
Не прижжешь ей хвоста угольком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Мне не жаль, что я здесь не прижился;
Мне не жаль, что родился и жил;
Попадись мне, кто все так придумал -
Я бы сам его здесь придушил;
Только поздно - мы все на вершине,
И теперь только вниз босиком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
The blue light of the NKVD
The black wind is buzzing over the bridges
The black earth is covered with black.
Strangers watch the wolves
And one of them, maybe me.
My life rattles like a trolley
And could fly a moth;
My death rides in a black car
With a blue twinkle.
Don’t reproach me for cheating,
Do not be ashamed of a broken face.
I would like to marry a kingdom
Or just walk down the aisle -
But you won’t buy fate in the store,
Do not press her tail with charcoal;
My death rides in a black car
With a blue twinkle.
I am not sorry that I did not take root here;
I am not sorry that I was born and lived;
Come on to me who invented everything like that -
I would have strangled him here;
Only late - we are all on top,
And now just down barefoot;
My death rides in a black car
With a blue twinkle.
