Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи Матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних,
Вот пропели петухи —
И за Ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.
Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник.
И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран:
С ней несут цари востока
Злато, смирну и ливан.
Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи Матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних,
Вот пропели петухи —
И за Ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.
The night is quiet. In the firmament unsteady
The stars of the south are trembling.
Mother's eyes with a smile
Quiet look in the manger.
No ears, no extra eyes
Here roosters sang -
And beyond the Angels in the highest
Shepherds praise God.
The crib shines softly,
Illuminated Mary's face.
Star choir to another choir
Hearing tremulous prnik.
And burns high above him
That star of faraway lands:
With her are the kings of the east
Gold, myrrh and Lebanon.
The night is quiet. In the firmament unsteady
The stars of the south are trembling.
Mother's eyes with a smile
Quiet look in the manger.
No ears, no extra eyes
Here roosters sang -
And beyond the Angels in the highest
Shepherds praise God.
