Встань у реки, смотри, как течет река;
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов;
Забудь свое имя и стань рекой.
Встань у травы, смотри, как растет трава,
Она не знает слова "любовь".
Однако любовь травы не меньше твоей любви;
Забудь о словах и стань травой.
Итак, он поет, но это не нужно им.
А что им не нужно, не знает никто;
Но он окно, в котором прекрасен мир,
И кто здесь мир, и кто здесь окно?
Так встань у реки, смотри как течет река;
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов;
Прими свое имя и стань рекой.
Stand by the river, see how the river flows ;
She did not catch any network or hand.
She is nameless , because the name is only from its shores ;
Forget my name and become a river.
Stand in the grass , watch the grass grow ,
She does not know the word "love."
But love is not less than the grass of your love ;
Forget about the words and become grass.
So he sings , but it does not need them .
And they do not need , no one knows ;
But he is a window in which the world is beautiful ,
And who is the world , and who is the window?
So stand by the river , watch as the river flows ;
She did not catch any network or hand.
She is nameless , because the name is only from its shores ;
Take my name and become a river.
