Транскрипция
Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.
Куль йа аййухаль-кяяфируун. Ляя а’буду маа та’будуун. Ва ляя антум ‘абидууна маа а’буд. Ва ляя ана ‘аабидум-маа ‘абадтум. Ва ляя антум ‘аабидуна маа а’буд. Лякум диинукум ва лия дин.
Перевод:
Во имя Аллаха,милостивого,милосердного
«Скажи: «О неверующие! Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я. У вас есть ваша вера [религия], а у меня — моя!»
Transcription
Bisimyl-Lyayha Rhrahmani RRAHIM.
Kul Ya Ayukhal-Kyayafirun. Lyaya A'Buda Maa Ta'Bduun. Vaia Annum 'Abidouna Maa A'bud. Vasya Ana 'Aaba Maa' Abadutum. Vasya Annum 'Aaciduna Maa A'bud. Lyakum Diinukum Va Lia Dean.
Translation:
In the name of Allah, gracious, merciful
"Say:" Oh unbelievers! I do not worship what you worship, and you do not worship who I worship. I do not worship what you worship, and you do not worship who I worship. You have your faith [religion], and I have my! "
