Romina:
“Dopo questa vita che
si dimentica di te
dopo questo cielo senza arcobaleno
dopo la malinconia
che mi prende a ogni bugia
dopo tutta questa voglia di sereno
dimmi che ci sara.”
Al Bano:
“Dopo il sogno delle Hawaii
come i tutti marinai
attraverso questo mare di cemento
dopo un altro inverno che
soffia neve su di me
che ho gia freddo se non sono accanto a te
devi crederci
Ci sara
una storia d’amore e un mondo migliore
ci sara
un azzuro piu intenso e un cielo piu immenso
ci sara
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco
ci sara
anche un modo piu umano per dirsi ti amo di piu
Dopo un oggi che non va
dopo tanta vanita
e nessuno che ti da niente per niente
Dopo tutto il male che
c’e nel mondo intorno a te
come e bello ritrovarti accanto a me.”
Русский перевод.
Ромина:
“После этой жизни, которая
Забывает о тебе
После этого неба без радуги
После грусти,
Которая меня охватывает при всякой лжи
После всего этого желания спокойствия
Скажи мне, что будет.”
Аль Бано:
“После сна о Гавайях,
Как все моряки,
Пересекаю это море из цемента
После ещё одной зимы, когда
Снег дует на меня
От которого мне уже холодно, если я не рядом с тобой
Ты должен (должна) верить в это
Будет
История любви и лучший мир
Будет
Более яркая синева и более необъятное небо
Будет
Твоя тень рядом со мной, одетая в белое
Будет
Также более человечный способ сказать себе, что я люблю тебя ещё больше
После сегодняшнего дня, который не проходит,
После такой суеты,
Когда нет никого, кто тебе не даёт ничто ни за что
После всего зла, которое
Есть в мире вокруг тебя
Как прекрасно снова найти тебя рядом со мной.”
Al Bano & Romina Power - Ci sara / Будет
Album: Effetto Amore 1984
Romina:
"Dopo questa vita che
si dimentica di te
dopo questo cielo senza arcobaleno
dopo la malinconia
che mi prende a ogni bugia
dopo tutta questa voglia di sereno
dimmi che ci sara. "
Al Bano:
"Dopo il sogno delle Hawaii
come i tutti marinai
attraverso questo mare di cemento
dopo un altro inverno che
soffia neve su di me
che ho gia freddo se non sono accanto a te
devi crederci
Ci sara
una storia d'amore e un mondo migliore
ci sara
un azzuro piu intenso e un cielo piu immenso
ci sara
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco
ci sara
anche un modo piu umano per dirsi ti amo di piu
Dopo un oggi che non va
dopo tanta vanita
e nessuno che ti da niente per niente
Dopo tutto il male che
c'e nel mondo intorno a te
come e bello ritrovarti accanto a me. "
Russian translation .
Romina :
"After this life , which
Forgets about you
After that, the sky without the rainbow
After the sadness ,
Which covers me with every lie
After all this desire peace
Tell me what happens. "
Al Bano :
" After sleeping on Hawaii
Like all sailors ,
Crossing a sea of cement
After another winter when
Snow blowing on me
From which I already cold , if I'm not with you
You must ( should ) believe it
will
Love story and a better world
will
A bright blue sky and a boundless
will
Your shadow next to me , dressed in white
will
Also, a more human way of telling myself that I love you more
After today , that does not pass ,
After such a fuss ,
When there is no one who does not give you anything for nothing
After all the evil that
There are in the world around you
How nice to find you again next to me. "
Al Bano & Romina Power - Ci sara / Will
Album: Effetto Amore 1984
