Текст песни Альберт Токов и Эрирей - Хасаука

Музыка и стихи Кючюка Байрамукова(Дебо улу) (1772/1780-1862).

Къычырады Дауле:-Хахай,къуугъун!
Къарачайны шохун барын,джууугъун
Чакъырыгъыз,бизге дженгил джетсинле,
Къара кюнде бир болушлукъ этсинле!
Гяуур патчах кёб артыкълыкъ этеди,
Марджа, джашла, орус аскер джетеди.
Аладыла этибизден тоймагъан,
Таргъа тыйыб,джашаргъа да къоймагъан.
Джау келгенди,Хасаукагъа киргенди,
Таб джолланы Амантишден билгенди.
Чанка бийди бизни сатыб къоярыкъ,
Къарачайны багъасындан тоярыкъ.
Джау келгенди кесин бизден джашырыб,
Джау киргенди ит Атаджокъ ашырыб.
Чыгыр къабан намыс-сый деб билмейди,
Эр Къарачай зорлукъгъа ийилмейди.
Къабартыды орус итге теблетген,
Джау аскерин тау тарлагъа тебретген.
Анттыймазла къара зарлыкъ этелле,
Ала чекден асыры бек ётелле.
Урлаб-тырнаб, ауурланыб джаталла,
Адамларын малланыча саталла.
Къайдан чыкъды бу ит къауум Капказгъа?!
Антмы этгенд халал къыйын къабмазгъа?!
Шам Къарачай улан этиб ёсдюрген
Атаджокъду душманланы юсдюрген.
Ол генезир бизге джаулукъ этеди,
Хайда, джашла, орус аскер джетеди.
Ол таяныб, душманлагъа-джаулагъа,
Ие болур мурат этед таулагъа.
Юлюш излеб чабады къул Къабарты,
Аман бла бошаллыкъ болур арты.
Атаджокъла–инаралны тенглери,
Тенглери тюл–этеклери-дженглери.
Ол къауумду бизни ачыкъ джауубуз,
Ала бла кемсиз кёбдю дауубуз
Ол инарал бизни хорлаб алалса,
Тырнакъларын юсюбюзге салалса,
Джыртыб, талаб, мууал этиб къояред,
Джасакъ бла терибизни сояред.
Ачыудан биз къайнагъынчы, бишгинчи,
Ол залимни тузагъына тюшгюнчю,
Бирлешейик, кенгдегин да джокълагъыз,
Тар ёзенде джуртубузну сакълагъыз.
Тау асланла хазыр болуб чыгъыгъыз,
Джау аскерни дженгил-дженгил джыгъыгъыз.
Ойнатыгъыз сампаллада къолланы,
Къызартыгъыз Хасаукада джолланы.
перевод
"Кричит Дауле:"Хахай,тревога!
Всех родичей,друзей Карачая зовите,
Пусть быстро примчатся к нам,
В черный день окажут помощь.
Кровавый царь совершает много насилий.
Давайте, братья!Армия царя уже на подступах.
Царь хочет напиться нашей крови
И в тесном ущелье[в которое нас уже загнали]
Не дает нам спокойно жить.
Враг пришел, дошел до Хасауки,
Удобные дороги-подходы узнал от Амантиша.
Этот князь-чанка нас предает,
Ценой Карачая наедается[…]
Такие вот у генерала задушевные друзья,
Прямо его рукава и полы.
Это они-наши прямые враги,
К ним у нас очень много исков-вопросов.
Если этот генерал нас победит-
Когти свои в нас вонзит,
Рвать будет нас,уничтожать,
Данью сдерет с нас кожу.
Пока мы не сгорели в этом аду,
Пока не попали в плен к злодею,
Объединимся,
О предках, о близких и дальних родичах вспомним,
В родном ущелье свой край защитим!
Горные львы! Выходите смело,
Вражье войско валите быстрее,
Пусть рука ловко нажимает курок,
Пусть покраснеют от вражьей крови
Горные тропы и дороги Хасауки!»
Эбекку улу пошел в крепость за серой,
Очень старался найти её–
Селью завалило огненную жилу.
«О Боже!»-сказал Дауут, прикусив губу.
Набрав в одну руку огня,
Начал искать недостающее к нему.
Азалию покрошил,
Серу добавил, все перемешал.
Состав в форму разлили,
Готовые свинцовые пули во врага полетели.
Одному толстому попали в грудь,
Многих подобных ему свалили в пропасть.
В руках смельчаков-джигитов
Горские ружья палили беспрерывно.
Все дороги на подступах к Хасауке
Наполнились мертвыми телами.
С воинственным кличем
Горец прыгает с камня на камень,
Смельчак парень-пусть генерала убьет,
Голову его нам принесет.
Батыр Умар смело идет,
"Не бойтесь!"-кричит и убивает врагов.
«Догоняйте!»-поджидает отставших,
Стреляет и валит врагов одного за другим.
Но вот пуля попала в славного нашего Умара.
В недобрый день оседлал он своего Чубара,
Должен был родиться для такого дня.
Даулет идет, чтобы закрыть его глаза.
Когда кончился огонь, пули кончились,
Деревья, камни взамен огня-ядер полетели.

Музыка и стихи Кючука Байрамукова (Дебо улу) (1772 / 1780-1862).

Даул крикнул: «Ха-ха, погоня!
Иди и помой Карачаево-Черкесию
Звоните, пойдем легко,
Дайте шанс в черный день!
Гьяур патча имеет много преимуществ,
Марья, яшла, прибыла русская армия.
Мы не довольны своей плотью,
Он не запрещал таргу и не допускал джашара.
Яу пришел, вошел в Хасауку,
Таб Джолла узнал от Амантиша.
Продам танец чанка,
Давайте почувствуем цену Карачаеву.
Джау скрыл от нас гостя,
Когда Чжао вошел, собака миновала Атаджоку.
Чыгыр Кааба чести не знает,
Эр Карачай не поддается насилию.
Он пнул русскую собаку,
Чжао бросил свою армию в горный хребет.
Я ни в коем случае не хочу сказать, что рекомендую матери быть малоподвижной.
Сильный кашель.
Украсть, поцарапать, заболеть,
Продавайте своих людей, как скот.
Куда делось это мясо на Кавказ ?!
Разве нельзя ругаться халяль ?!
Шам Карачай рос молодым человеком
Атаджокуду ухмыльнулся врагу.
Он наш враг,
Хайда, Яшла, прибыла русская армия.
Он прислонился к врагу,
Вам придется отправиться в горы.
Раб искал выход,
Аман бла, там будет пустота.
Атайокула - инаральный равен,
Tengleri тюль-юбки-jengleri.
Этот закон - наш открытый ответ,
Ала-бла идеально ошибочный спор
Если он может нас унизить,
Если он приложит ногти к нам в лицо,
Просите, и дано будет;
Jasak bla очистить нашу кожу.
От злости мы кипятимся, пятая,
Попался в ловушку угнетателя,
Давайте объединимся, давайте расширимся,
Держите наших присяжных в узком источнике.
Готовься с горным львом сейчас,
Легко собрать армию Чжао.
Играй сампалдой,
Жарьте джоллани в Хасауке.
перевод
Дауле кричит: «Ха-ха, тревога!
Всех родственников, друзей Карачаевцев зовут,
Давайте быстро присоединимся к нам,
В черный день они помогут.
Кровавый царь совершает много насилия.
Идемте, братья! Царская армия уже на земле.
Король хочет пить нашу кровь
И в узком ущелье [в котором мы уже узнали]
Не дает нам жить спокойно.
Пришел враг, пошел в Хасауки,
Об удобных дорогах-подходах научил Амантиша.
Этот принц-чанка дает нам,
Цена Карачаево наедается […]
Так вот друзья генерала,
Прямо к его рукаву и полу.
Это наши прямые враги,
У нас много вопросов.
Если этот генерал нас победит -
Ваши когти в нас взорвутся,
Сорви нас, уничтожь нас,
Даня трется о нашу кожу.
Пока мы не горели в этом аду,
Пока в плен никого не поймали,
Давай объединимся,
Мы помним о предках, близких и дальних родственниках,
Я буду защищать свою Родину в родном ущелье!
Горные львы! Выходи смело,
Войска врага, быстрее льйте,
Пусть рука ловко прижмет курицу,
Пусть кровь у врага станет красной
Горные ловушки и дороги Хасауки! »
Эбекку улу пошел в крепость за серым,
Я очень старался ее найти…
Деревня охватила пламя.
«О, Боже!» - сказал Дэвид, закусив губу.
Положи в одну руку огонь,
Стал искать то, чего ему не хватало.
Азалия накрыла,
Серу добавил, все перемешалось.
Составлен в виде раскола,
Готовые голуби летают над противником.
Один толстяк на грудь упал,
Многие подобные упали в пропасть.
В руках храбрых человечков
Горькие розы беспрерывно падали.
Все дороги к тропинке в Хасауке
Наполнен трупами.
Военным криком
Альпинист прыгает камнем на камень,
Храбрый парень убьет генерала,
Его голова приведет нас.
Батыр Умар идет смело,
«Не бойтесь!» - кричит и убивает врагов.
«Бери!» - ожидает отставной,
Стреляет и уничтожает врагов одного за другого.
Но вот пуля попала в нашу славную Умару.
В плохой день поселил свою Чубару,
Он должен был родиться для этого дня.
Даулет закрывает глаза.
Когда огонь закончился, кончились пули,
Дерево, камни заменили огненно-ядерные мухи.