Квеннар:
Нолдоров гордый народ земли Богов покинуть решает,
Вестник Валар у ворот Манвэ ответ провозглашает.
Но вряд ли чей-либо совет на истины путь заблудших вернёт,
Мелькора коварный навет их гонит бездумно вперёд.
Эонвэ:
Скорбь и лишенья вас ждут впереди,
И враг не замедлит удар.
Победы и славы вам не найти,
Ведь Мелькор — он тоже Валар!
Эонвэ и Валары:
Ты покинуть решил этот край, Феанор,
Ты его навсегда потеряешь.
Разум твой отравил своей тенью Мелькор,
И об этом ты скоро узнаешь!
Эонвэ:
Валары не станут чинить препятствия вам в столь странном решеньи,
Их помощи также не быть, останетесь вы одни в Средиземье.
Безумие лишь одного грозит обернуться вам карой судьбы!
Очнитесь, не поздно ещё остаться, уйти от беды!!
Феанор:
Скорбь и лишенья мы знали и здесь!
Наш путь в Средиземье лежит!
Врага ожидает столь страшная месть,
Что даже Валар удивит!
Quennar:
The Noldorites, the proud people of the land of the Gods decides to leave,
The herald of the Valar at the gates of Manwe proclaims the answer.
But it’s unlikely that anyone’s advice on the truth will return the path of the lost,
Melkor insidious libel drives them thoughtlessly forward.
Eonwe:
Sorrow and privation await you ahead
And the enemy will not slow the blow.
You cannot find victory and glory
After all, Melkor is also a Valar!
Eonwe and Valar:
You decided to leave this land, Feanor,
You will lose him forever.
Thy mind poisoned Melkor with its shadow,
And you will find out soon!
Eonwe:
The Valars will not obstruct you in such a strange decision,
Their help also does not exist, you will remain alone in Middle-earth.
Madness of only one threatens to turn into a punishment of fate!
Wake up, not too late to stay, get out of trouble !!
Feanor:
We knew sorrow and hardship here too!
Our path to Middle-earth lies!
The enemy expects such a terrible revenge
What even the Valar will surprise!
