Белая ружа мае адценне
Тваіх валасоў шаўковіста ігрывых,
Чырвоная ружа мае адценне
Румянцаў тваіх, чырванню сарамлівых.
Белая ружа імкнецца паўторыць
Рук тваіх колер высакародны.
Ружа чырвоная марыць паходзіць
Да колеру вуснаў, любімых, маркотных.
Белая ружа жадае быць колеру,
Быццам душы тваёй чыстай свячэнне.
Чырвоная ружа хацела б быць колеру,
Кахання гарачага, хоць на імгненне.
Толькі ніводнай з іх не параўнацца
З тваім хараством і красою чароўнай,
Ніводнай з іх нават не зраўнавацца,
Ні ружы белай, а ні чырвонай.
Белая роза имеет тень
Твои волосы силкова Игровес,
Красная роза имеет тень
Румянцы твоего цветения застенчивы.
Белая роза стремится повторить
Руки руки благородны.
Роза красные мечты там
К цвету губ, любимых, грустных.
Белая роза хочет быть цветом,
Если твои души чистые свечения.
Красная роза хотела бы быть цветом,
Любить горячую, хотя на мгновение.
Только кто-либо из них не соответствует
С твоему великолепию и красотой волшебной,
Ни один из них даже не равен,
Ни белых роз, без красных.
